Kapitel 538 "Level Nr. 5.5, Newcomer Land"

Thema: Kapitel 538 "Level Nr. 5.5, Newcomer Land" Fr Apr 03, 2009 1:46 am

538 "Level Nr. 5.5, Newcomer Land"
[TN: Wie in der Vorwoche: Newcomer klingt wie Newkama im Japanischen. Ein Phantasiewort aus "New" + "Okama" (=Transe)]

Es beginnt mit Iva-san und Ruffy.

Ruffys Behandlung kostet ihn (Ruffy) 10 Jahre seiner Lebensspanne
Dies ist aber nicht 100%ig sicher.
Ruffy schreit unglaublich heftig aufgrund seiner Schmerzen
Bon schreibt ebenfalls, wie er das mit ansehen muss.
Es vergehen 8 Stunden.
"Es ist Zeit für die Abführung des zum Tode verurteilten Puma D. Ace", die Gefängniswärter kommen, um ihn zu holen.
Zur Hälfte der Behandlung erlischt Ruffys Stimme...
"ESSEEEEEEEEEEEE~N!!!"
Ende.

* * * * *

* Der schlimmste weibliche Gefangene in der Welt der Piraten: Catharina Devon [TN: Oder auch Catalina De Bon]
* Das Riesen-Schlachtschiff SanJuan Ulf [TN: Möglicherweise auch "Wolf"]
* Der Vieltrinker Vasco Shot [TN:Vasco kommt wohl von "Vasco Da Gama" und ein Shot ist ein Cocktail, passend zu seinem Hobby ... Saufen!]

* * * * *

Zudem gibt es noch einen Typen mit dem Namen "Shiryuu of the Rain", der Kommandant der normalen Wärter im Impel Down. Angeblich soll er was die stärke angeht mit Magellan auf einer Ebene stehen, er wurde jedoch ins 6. Level verbannt, da er für die anderen level zu gefährlich ist, da er dazu neigt gefangene einfach so zum Spaß zu töten und außer Kontrolle grät. Er ist also der Wächter des tiefsten Levels!

Downloads:
Scanlation: Englisch von Frankyhouse HQ - Chapter 538 (Megaupload)
Raw: Japanisch von Emporio MQ - Chapter 538 (Megaupload)

(Reichlich spät, diese Woche, poste aber der Vollständigkeit halber trotzdem alles)

» Kapitel 533 "Level 4: Flammen-Hölle"
» Kapitel 524 "Niemand kann es noch aufhalten"
» Kapitel 526 "Abenteuer im großen Gefängnis"
» Kapitel 528 "Oberhaupt des Meeres Jimbei"
» Kapitel 529 "Die Hölle der wilden Bestien"